-
1 oust vt
[aʊst] -
2 oust
[aʊst]* * *(to force out (and take the place of): They ousted him as leader of the party.) cacciare* * *[aʊst] -
3 (to) oust
(to) oust /aʊst/v. t.1 cacciare; espellere; estromettere; soppiantare; scalzare; rimuovere; sloggiare; far sgombrare: The colonels ousted the president from office, i colonnelli rimossero il presidente dalla sua carica2 (leg.) spossessare; spodestare; espropriare -
4 (to) oust
(to) oust /aʊst/v. t.1 cacciare; espellere; estromettere; soppiantare; scalzare; rimuovere; sloggiare; far sgombrare: The colonels ousted the president from office, i colonnelli rimossero il presidente dalla sua carica2 (leg.) spossessare; spodestare; espropriare -
5 remove
I [rɪ'muːv]nome form.II 1. [rɪ'muːv]at one remove from, at many removes from — a un passo da, molto lontano da
1) togliere [ object]; togliere, togliersi [clothes, shoes]; togliere, eliminare [word, stain]; togliere, abolire [tax, subsidy]; med. togliere, asportare [tumour, organ]to remove sb.'s name from a list — depennare qcn. da una lista
to be removed to hospital — BE essere portato all'ospedale
to remove sb. from office — rimuovere o destituire qcn. dall'incarico
5) inform. rimuovere2.verbo intransitivo form. traslocare, trasferirsi* * *[rə'mu:v]1) (to take away: Will someone please remove all this rubbish!; He removed all the evidence of his crimes; I can't remove this stain from my shirt; He has been removed from the post of minister of education.) rimuovere, togliere2) (to take off (a piece of clothing): Please remove your hat.) togliere3) (to move to a new house etc: He has removed to London.) trasferirsi•- removal
- remover* * *remove /rɪˈmu:v/n.1 grado di distanza; passo: to be at several removes from st., essere molto lontano da qc.; at one remove from, molto vicino a; non in rapporto diretto con; Genius is often only one remove from eccentricity, spesso c'è solo un passo fra il genio e l'eccentricità; Politicians seem to be at one remove from everyday reality, i politici sembrano non avere un contatto diretto con la realtà quotidiana♦ (to) remove /rɪˈmu:v/A v. t.1 togliere; trasferire: Remove the pan from the heat, togli la padella dal fuoco; They removed their coats, si sono tolti i cappotti; Remove the plastic cover before use, togliere il rivestimento di plastica prima dell'uso; Local residents have been removed to a safe area, gli abitanti sono stati trasferiti in una zona sicura; Bicycles left chained to the fence will be removed, le biciclette lasciate attaccate al recinto verranno rimosse2 eliminare: to remove stains, rimuovere (o togliere) le macchie; to remove one's make-up, struccarsi; to remove the causes of suffering, eliminare le cause della sofferenza; to remove obstacles, eliminare gli ostacoli; to remove doubts, dissipare i dubbi3 (med.) asportare6 (eufem.) portare via; rubareB v. i.(poet.) allontanarsi; partire● to remove sb. from school, ritirare q. da scuola; ( anche) espellere q. dalla scuola □ to remove oneself, togliersi di mezzo; andar via: I realized that my presence was embarrassing, so I quickly removed myself, mi sono reso conto che la mia presenza era imbarazzante, perciò mi sono tolto rapidamente di mezzo.* * *I [rɪ'muːv]nome form.II 1. [rɪ'muːv]at one remove from, at many removes from — a un passo da, molto lontano da
1) togliere [ object]; togliere, togliersi [clothes, shoes]; togliere, eliminare [word, stain]; togliere, abolire [tax, subsidy]; med. togliere, asportare [tumour, organ]to remove sb.'s name from a list — depennare qcn. da una lista
to be removed to hospital — BE essere portato all'ospedale
to remove sb. from office — rimuovere o destituire qcn. dall'incarico
5) inform. rimuovere2.verbo intransitivo form. traslocare, trasferirsi -
6 move *****
[muːv]1. n1) (movement) movimento, mossato be on the move — (travelling) spostarsi, (active, busy) essere indaffarato (-a), (fig: developments) essere in continuo progresso
to get a move on fam — affrettarsi, sbrigarsi
get a move on (with that)! fam — sbrigati (con quello)!, datti una mossa (con quello)!
to make a move — (start to leave, go) andarsene, (begin to take action) muoversi
a good/bad move — una mossa buona/sbagliata
3) (change of house) trasloco, (to different job) trasferimento2. vt1) (change place of) spostare, (limbs, chesspiece) muovere, (transport) trasportare, (transfer: employee, troops) trasferireto move house — traslocare, cambiar casa
we asked a (removal) firm to move us — abbiamo chiesto a una ditta (di traslochi) di farci il trasloco
2)(
fig: sway) to move somebody from an opinion — smuovere qn da un'ideato move sb to do sth — indurre or spingere qn a fare qc
3) (cause emotion in) commuovereto move sb to anger/pity — far arrabbiare/impietosire qn
4)(
frm: propose) to move a resolution — avanzare una propostato move that... — proporre che... + sub
3. vimove! — muoviti!, spostati!
to move freely — (piece of machinery) aver gioco, (person) circolare liberamente, (traffic) scorrere
2) (move house) cambiar casa, traslocare3) (in games) muovere4) (take steps) intervenire•- move in- move off- move on- move out- move up
См. также в других словарях:
Oust (riviere) — Oust (rivière) Pour les articles homonymes, voir Oust (homonymie). l Oust L Oust devant le château de Josselin … Wikipédia en Français
Oust-Ilimsk — Усть Илимск Coordonnées … Wikipédia en Français
Oust-ilimsk — Усть Илимск … Wikipédia en Français
Oust-Marest — Oust Marest … Deutsch Wikipedia
Oust-Kout — Усть Кут Coordonnées … Wikipédia en Français
Oust-Katav — Усть Катав Coordonnées … Wikipédia en Français
Oust-kout — Усть Кут [[Image:|300px|Oust Kout sur la Lena.]] … Wikipédia en Français
Oust (Geruchsneutralisierer) — Oust ist ein Geruchsneutralisierer des US amerikanischen Familienunternehmens SC Johnson. Es konkurriert hauptsächlich mit Febreze, einem weiteren Geruchsneutralisierer der Firma Procter Gamble. Triethylenglykol und 2,2 (Ethylenedioxy)dienthanol… … Deutsch Wikipedia
Oust, Ariège — Oust Vic d Oust … Wikipedia
Oust-Labinsk — Усть Лабинск Coordonnées … Wikipédia en Français
Oust-Djegouta — Усть Джегута Coordonnées : 44°05′N 41°58′E / … Wikipédia en Français
